"The Lady" Director Luc Besson ၏ အလြဲမ်ား

ယမန္ေန႔က ေဟာင္ေကာင္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ The Lady ရုပ္ရွင္ အေၾကာင္း သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေတြ႔ရသည့္ ျပင္သစ္ ဒါရုိက္တာ Luc Besson နွင့္ မေလးရွား မင္းသမီး Michelle Yeoh (ဓာတ္ပုံ - AP)

တိုရြန္တိုရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ “The Lady” ဇာတ္ကား ပထမဆံုးစျပခဲ့စဥ္က ကမၻာေက်ာ္ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာႀကီးက ၾကယ္တစ္ပြင့္ပဲ အမွတ္ေပးခဲ့ၿပီးအညံ့ဆံုး ဇာတ္ကား သံုးကားထဲ စာရင္းသြင္းခဲ့သည့္အေပၚ အေတာ္ ဘ၀င္မက်ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။

တစ္ကယ္တမ္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ကိုယ္တိုင္ၾကည့္ရေတာ့မွ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာက ရုပ္ရွင္ ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးေရးသူ Damon Wise အလြန္မဟုတ္ပဲ ရုိက္ကူးသူျပင္သစ္ဒါရိုက္တာ Luc Besson ၏အလြန္သာျဖစ္ေၾကာင္းသိရေတာ့သည္။

မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ Michelle Yeoh ၏ သရုပ္ေဆာင္ျခင္းအႏုပညာကိုေတာ့ အသိအမွတ္မျပဳပဲမေနႏိုင္ေခ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျပင္မွာမ်က္၀ါးထင္ထင္ျမင္ဖူးေနသည့္ၾကားမွ Michelle Yeoh ရုပ္ေပ်ာက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ပဲ ဇာတ္ကားထဲပါ၀င္ေနသလို မၾကာခဏ ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္မိသည္။

ရင္ကိုဖြင့္မ်က္ႏွာကိုခ်ီကာလမ္းေလွ်ာက္သည့္ဟန္၊ ၿပံဳးဟန္၊ စကားေျပာဟန္၊ လက္ျပဟန္တို႕ကို ေဒၚစုမွေဒၚစုျဖစ္ေနေအာင္ နာရီေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ၾကာေအာင္ၾကည့္ကာေလ့က်င့္ထားခဲ့သည္ဟု ဟြာဟင္ းရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ Michelle Yeoh ကို ပရိသတ္ႏွင့္မိတ္ဆက္ေပးခဲ့သည့္ ထိုင္းျပန္ၾကားေရးဌာနမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးကေျပာခဲ့သည္။

မိုက္ကယ္ အဲရစ္ႏွင့္သား ႏွစ္ေယာက္ေနရာတြင္ သရုပ္ေဆာင္သည့္သူမ်ားကလည္း သူ႕ဇာတ္ရုပ္ႏွင့္သူ အံ၀င္ခြင္က် သရုပ္ေဆာင္ထားၾကသည့္အတြက္ ရုပ္ရွင္ထဲတြင္ သူတို႕မိသားစုေလးကို စုစု ေ၀းေ၀း ေတြ႕ခြင့္ရသည္မွာၾကည္ႏူးဖြယ္ပင္။

ဒါရိုက္တာ Luc Besson ၏အလြဲမ်ားကိုေတာ့ စဖြင့္ထားသည့္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကိုလုပ္ႀကံသည့္အခန္းမွာပင္ စေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ပစၥတိုႏွင့္သူ႕နဖူးတည့္တည့္ကိုခ်ိန္ထားသည့္ေသနတ္သမားကို နည္းနည္းေလးမွမဟန္႕တားပဲ မတုန္မလႈပ္ မ်က္စိစံုမွိတ္ၿပီးၿငိမ္ခံေနသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း၏ရုပ္ပံုလႊာက ငယ္ငယ္ကတည္းက အႀကိမ္ႀကိမ္ဖတ္ခဲ့ရဖူးသည့္ အတြင္း၀န္ရံုးတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႕ လုပ္ၾကံခံခဲ့ရသည့္ျမင္ကြင္းႏွင့္ အေတာ္ႀကီးျခား နားလွသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေနရာတြင္သရုပ္ေဆာင္သည့္ ေဇာ္ေဇာ္က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေသတာဒီပံုစံမဟုတ္ဖူးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိၿပီးသားေလ။ ပစၥတိုနဲ႕ပစ္တာလည္းမဟုတ္ဖူး၊ အစည္းအေ၀းခန္းမပံုစံ မွားေနတယ္ ဆိုတာလည္းေထာက္ျပတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါရိုက္တာက ဒီပံုစံပဲလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုလို႕ သူတို႕ခိုင္းတဲ့ အတိုင္းပဲ လုပ္ရတာ” ဟုရုပ္ရွင္အၿပီးတြင္ရွင္းျပခဲ့သည္။

NLD ပါတီ၀င္တစ္ဦးအျဖစ္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ဦးသိန္း၀င္းက “အဲဒီေလာက္ေတာ့လြဲဖို႕ မေကာင္းဘူး ထင္တယ္ဗ်၊ ကၽြန္ေတာ္လည္းအဲဒီအခန္းမွာမပါေတာ့ အႀကံမေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး” ဟုဆိုသည္။

ဦးသိန္း၀င္းအေနႏွင့္ သူပါ၀င္ခြင့္ရခဲ့သည့္အခန္းမ်ားတြင္အခ်ိဳ႕မွားယြင္းခ်က္မ်ားကို ေထာက္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ရိုက္ကူးေရးတည္ထားၿပီးသည့္အခန္းမ်ားကိုေတာ့ျပင္ဆင္မေပးခဲ့ေပ။

“အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဆိုတဲ့ ေခါင္းစည္းမွာ လံုးႀကီးတင္ျပဳတ္ေနလို႕ ရိုက္ကာနီးမွာေျပးၿပီး သြားေျပာေသးတယ္ဗ်၊ ဒါေပမယ့္ ရႈတင္တည္ထားၿပီးသားမို႕ျပင္မေပးႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုၿပီး ဆက္ရိုက္သြားတယ္ဗ်”။

အလုပ္ႀကံမခံရမီ မိသားစုႏွင့္အတူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေနာက္ဆံုးေနခဲ့သည့္အိမ္သည္ တာ၀ါလိန္းအိမ္ျဖစ္သည္။ သို႕ေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တစ္ခါမွမေနထိုင္ခဲ့ဖူးသည့္ အမွတ္၅၄ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းအိမ္ကို ေနာက္ဆံုးေနခဲ့သည့္အိမ္အျဖစ္ ရုပ္ရွင္ထဲတြင္ထည့္ထားခဲ့သည္။

၁၉၄၇ခု ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ေန႕က ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီးေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိပ္ေမာက်က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းေနအိမ္ ေရကန္အစပ္က သစ္သားပက္လက္ကုလားထုိင္မွာ ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ ၄၁ႏွစ္အၾကာ ၁၉၈၈ခုႏွစ္တြင္ မိခင္မက်န္းမာ၍ျပန္လာေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရာက္လာသည္အထိ ေနရာမွာပင္ မေဆြးမေျမ႕သည္အတိုင္းရွိေနဆဲ…။

ေရႊတိဂံုအေနာက္မုဋ္တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပထမဆံုးမိန္႕ခြန္းကုိ မင္းသမီး Michelle Yeohက ႀကိဳးစားပမ္းစားေလ့က်င့္ကာ ဗမာလိုေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း တရုပ္သံေပါက္ေနခဲ့သည္။

ဇာတ္ေကာင္မ်ား ေရြးျခယ္ထားရာတြင္ မိုက္ကယ္အဲရစ္ႏွင့္ သားႏွစ္ေယာက္ေနရာတြင္ သရုပ္ေဆာင္သည့္ သူမ်ားကို ရုပ္ရည္ျခင္း အေတာ္ေလး ဆင္တူသူမ်ားကိုေရြးခ်ယ္ထားေသာ္လည္း တစ္ႏိုင္ငံလံုးက ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးၾကသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကေတာ္ေဒၚခင္ၾကည္ေနရာတြင္ တရုပ္အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္ေယာက္ကို ထည့္ထား သည္ကေတာ့ အေတာ္ႀကီးလြဲေနခဲ့သည္။

အျခားအျခားေသာ အမွားေသးေသးမႊားမႊားေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ ရုပ္ရွင္ပရိသတ္ေတြအတြက္ မေျပာ ပေလာက္ေပမယ့္ သမိုင္းကို သိေနသည့္ ျမန္မာပရိသတ္အတြက္ေတာ့ သိသာလွသည္။ ဗမာအလံေတြ ေဇာက္ထိုးျဖစ္ေနတာ၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဆိုသည့္ စကားလံုးက “အမ်ဴးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္”ျဖစ္ေနတာ၊ ၈၈အေရးအခင္းျပကြက္တြင္ ေက်ာင္း၀တ္စံုဟာအျဖဴအစိမ္းမဟုတ္ပဲ အျဖဴ အျပာျဖစ္ေနတာ၊ ဇာတ္ကားထဲက ဗမာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရးေတြဟာ အာဏရွင္မဆန္ပဲ အေတာ္ေလး ေပါေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္ေနတာ…

ဇာတ္ကားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါ၀င္သည့္ ဗမာျပည္ဖက္အျခမ္းႏွင့္ ေဒါက္တာ မိုက္ကယ္အဲရစ္(စ)ပါ၀င္သည့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခား တြင္ရိုက္ကူးသည့္အျခမ္းဟူ၍ အနည္းဆံုး ႏွစ္ပိုင္းခြဲၾကည့္လွ်င္ပင္၊ ဗမာျပည္ဖက္ အျခမ္းမွ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ပါ၀င္သည့္အခန္းမ်ားမွာ “ေတာျပဇာတ္”တစ္ခုကိုၾကည့္ ေနရသကဲ့သို႕ညံ့ဖ်င္းလွသည္ဟု ဒါရိုက္တာ မင္းထင္ ကိုကိုႀကီးက သံုးသပ္ခဲ့သည္။

ေဒၚစုၿခံထဲကို စစ္သားမ်ား ပထမဆံုးအႀကိမ္ ၀င္ေရာက္စီးနင္းသည့္ အခန္းကိုျပရာတြင္ လည္းေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္လက္ထဲတြင္ ေသနတ္ရွိေနျခင္းသည္ သမိုင္းအခ်က္ အလက္အရေရာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သြားေနသည့္ အၾကမ္းမဖက္ေရးလမ္းစဥ္အရေရာ အေတာ္ေလး မွားယြင္းေနခဲ့၏။

ဇာတ္ကားထဲတြင္ မည္သည့္ ဘာသာစကားကို ပင္မထား၍ေျပာဆိုမည္ဆိုသည့္ကိစၥကို Luc Besson အေနႏွင့္တိတိက်က်သတ္မွတ္ခဲ့ပံုမေပၚေခ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနရာတြင္ သရုပ္ေဆာင္သည့္ Michelle Yeoh က ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ဗမာမိန္႕ခြန္းကို တရုပ္သံႏွင့္ေျပာလိုက္၊ ဗမာစစ္သားကို အဂၤလိပ္လို “Can you speak English” ဟုေမးလိုေမး၊ NLD ပါတီအဖြဲ႕၀င္မ်ား ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္လည္း ဗမာလိုေျပာလိုက္ အဂၤလိပ္လို ေျပာလိုက္ႏွင့္ ဘာသာစံုျဖစ္ေနခဲ့သည္။

ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ေဒါက္တာ မိုက္ကယ္အဲရစ္ႏွင့္ ပါတီ၀င္ မ်ားေရွ႕ပါမေရွာင္ နမ္းရႈံံ႕ေနသည့္ အခန္းမ်ားကေတာ့ျပင္သစ္ ဆန္လြန္းလွသည္ဟု ဆိုရေလမည္လား။ ေသခ်ာသည္ကေတာ့ ေတြ႕ခဲ့ဖူးသမွ် ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဓါတ္ပံုမ်ားထဲတြင္ထိုကဲ့သို႕ေသာပံုမ်ိဳးတစ္ပံုမွ ယေန႕အခ်ိန္ထိ မရွိခဲ့ဖူးေပ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးသန္းေရႊေနရာတြင္ပါ၀င္ခဲ့သည့္သရုပ္ေဆာင္ဦးအဂၢ ကေတာ့ “ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေတာ္ေတာ္စိတ္ပ်က္သြားတယ္။ လြဲေနတာေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲေလ။ ေနာက္ဆံုးအခန္းမွာ ေဒၚစုက ဘုန္းႀကီးေတြထက္အျမင့္မွာ ရွိေနတာမ်ိဳးေတြေပါ႕၊ ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ေျပာလည္း သူတို႕ျပင္တာမွမဟုတ္တာ” ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဦးသိန္း၀င္း ကေတာ့ သမိုင္းေနာက္ခံ အမွားအယြင္းမ်ားျဖစ္ခဲ့ရျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္ၿပီး “ငါတို႕မွာေတာ့ တာ၀န္ရွိေနမလားမသိဘူးလို႕ေတာ့ ေျပာမိပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာသမိုင္းမဟုတ္ဘူး၊ ရုပ္ရွင္အေနနဲ႕ရိုက္တာ လို႕ပဲခံယူလိုက္ရတာပါပဲ” ဟုဆိုခဲ့သည္။

“ဒီလိုကားမ်ိဳးမွာ consultant က အရမ္း အေရးႀကီးပါတယ္။ consultant ဘယ္သူလဲလို႕ ကၽြန္ေတာ္ ေမးေသးတယ္ဗ်။ ဘန္ေကာက္တကၠသိုလ္တစ္ခုမွာ တက္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသူ တစ္ေယာက္လို႕ေျပာတာပဲ” ဟုေျပာခဲ့သည္။

ရုပ္ရွင္အၿပီး စာတမ္းထိုးရာတြင္ Consultant ဟူသည့္ အသံုးအႏႈန္းကို ရွာေဖြခဲ့ေသာ္လည္း မေတြ႕ရွိခဲ့သည့္ အတြက္ သမိုင္းဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္ အမွားအယြင္းမ်ားႏွင့္ပါတ္သက္၍ တာ၀န္အရွိဆံုးက ဒါရိုက္တာ Luc Besson သာျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွားေနခဲ့ေလသည္။

Source by :Yangon Press International
မြန္မြန္ျမတ္ေရးသားသည္။